الشروط والأحكام العامة للبيع والخدمات والتعاون الخاصة بمنصة ACQUAPONICA.SHOP
المالك: Carlo Marson، مؤسسة فردية Acquaponica.shop — Via San Rocco 27, 33080 San Quirino (PN) — P.IVA 01898490931 — REA PN-359757 — PEC: carlo.acquaponica@pec.net — البريد الإلكتروني: info@acquaponica.shop — الهاتف: +39 0434 175 4588 آخر تحديث: 7 نوفمبر 2026
يعمل هذا الموقع من خلال عدة أنماط تشغيلية — البيع المباشر، والبيع مع الشحن من المورّد، والسوق الإلكتروني (Marketplace) مع الموردين الخارجيين، والاستشارات والأنظمة حسب الطلب، والتعاون مع الشركاء المتخصصين — وقد تتعايش هذه الأنماط حتى بالنسبة إلى المنتج الواحد. وتبيّن كل صفحة منتج، وكذلك تأكيد الطلب الخاص به، النظام المطبّق وهوية البائع.
التعريفات
لأغراض هذه الوثيقة، يُقصد بالمصطلحات التالية ما يأتي:
المالك — Carlo Marson، مؤسسة فردية Acquaponica.shop، Via San Rocco 27, 33080 San Quirino (PN) — P.IVA 01898490931 — REA PN-359757 — PEC: carlo.acquaponica@pec.net. الموقع — الموقع الإلكتروني www.acquaponica.shop وجميع الخدمات المرتبطة به. المنتجات — السلع المادية والأطقم والأنظمة والمكونات والمنتجات الرقمية والخدمات التي يعرضها المالك أو الموردون الخارجيون عبر الموقع. المستخدم — كل شخص يدخل إلى الموقع ويستخدمه. المستهلك — شخص طبيعي بالغ يشتري لأغراض لا تتصل بنشاطه المهني أو التجاري. المستخدم غير المستهلك — شخص طبيعي أو اعتباري يشتري في إطار ممارسة نشاطه. ومن يُدخل رقم ضريبة القيمة المضافة (P.IVA) في الطلب يُصنَّف تلقائيًا مستخدمًا غير مستهلك. المورّد الخارجي — شركة أو مهني يبيع منتجاته مباشرة إلى المستخدمين عبر الموقع بعد انضمامه إلى السوق الإلكتروني الذي يديره المالك. وهو البائع الوحيد والمسؤول عن العقد المبرم مع المستخدم، ويبقى كذلك. السوق الإلكتروني (Marketplace) — القسم من الموقع الذي يعرض من خلاله الموردون الخارجيون منتجاتهم القياسية الواردة في الكتالوج للبيع إلى المستخدمين. ويعمل المالك بصفته المشغّل التقني للمنصة، ويبقى غريبًا عن عقد البيع. الشريك — شركة أو مهني في القطاع تربطه بالمالك اتفاقية تعاون تجاري بين الشركات، ويجوز للمالك أن يحيل إليه المستخدمين المهتمين بمشاريع تخرج عن نطاق عرضه المباشر. البيع مع الشحن من المورّد — نمط يتلقى فيه المالك الطلب والدفع ويكون البائع التعاقدي المرجعي للمستخدم، بينما يتم الشحن مباشرة من قبل مورّد. ويبقى المالك مسؤولًا تجاه المستخدم عن الانسحاب من العقد والضمان والدعم. الاستشارة — خدمة التصميم وتحديد الأحجام والدعم الفني لأنظمة الزراعة المائية والزراعة المائية السمكية، يقدمها المالك بموجب عرض سعر مكتوب يقبله المستخدم. النظام حسب الطلب — نظام زراعة مائية أو زراعة مائية السمكية يصممه المالك وينفذه للمستخدم بعينه باستخدام منتجات من كتالوجه، استنادًا إلى عرض سعر مخصص. الشروط — هذه الوثيقة التي تنظم العلاقات بين المالك والمستخدمين، بصرف النظر عن النمط التشغيلي المعتمد.
الأنماط التشغيلية للموقع
يعمل الموقع من خلال عدة أنماط، وقد تتعايش حتى بالنسبة إلى المنتج الواحد أو المورّد الواحد. وتبيّن كل صفحة منتج، وكذلك تأكيد الطلب الخاص به، بوضوح النظام المطبّق على عملية الشراء المعنية ومن هو البائع التعاقدي.
البيع المباشر من المخزن يبيع المالك منتجات من مخزنه الخاص. ويتم العقد بتأكيد الطلب. ويتولى المالك الشحن والانسحاب من العقد والضمان والدعم بعد البيع.
البيع مع الشحن من المورّد يتلقى المالك الطلب ويديره ويكون هو البائع التعاقدي؛ ويتم الشحن مباشرة من قبل مورّد. ويبقى المالك الجهة المرجعية للمستخدم فيما يخص الانسحاب من العقد والضمانات والإرجاع.
السوق الإلكتروني — الموردون الخارجيون يبيع المورّد الخارجي منتجاته القياسية الواردة في الكتالوج مباشرة إلى المستخدم عبر المنصة. والمالك هو المشغّل التقني للسوق الإلكتروني وليس طرفًا في عقد البيع.
الاستشارات والأنظمة حسب الطلب خدمات التصميم وتحديد الأحجام والدعم، وعند الاقتضاء تنفيذ أنظمة مخصصة بمنتجات من كتالوج المالك، يقدمها المالك مباشرة بموجب عرض سعر مكتوب.
التعاون مع الشركاء بالنسبة إلى المشاريع التي تخرج عن نطاق عرضه المباشر (مثل الأنظمة التجارية أو الصناعية الكبيرة حسب الطلب)، يجوز للمالك أن يحيل المستخدم إلى شريك متخصص. ويُبرم العقد مباشرة بين المستخدم والشريك.
التعاون مع الشركاء — مهم. عندما يحيل المالك المستخدم إلى شريك في إطار اتفاقية تعاون تجاري بين الشركات، لا يكون المالك بائعًا ولا موردًا للمنتج أو الخدمة النهائية. ويُبرم العقد حصريًا بين المستخدم والشريك، ويجب على المستخدم الرجوع إلى شروط الشريك وأحكامه فيما يخص العروض والضمانات والإرجاع والدعم. ويجوز أن يتقاضى المالك مقابلًا من الشريك عن التعاون، دون أي عبء إضافي على المستخدم.
السوق الإلكتروني — من هو البائع. في المنتجات المباعة عبر السوق الإلكتروني، يكون البائع هو المورّد الخارجي، المحدَّدة هويته بوضوح في صفحة المنتج وفي تأكيد الطلب. ويتولى المورّد الخارجي إدارة الانسحاب من العقد والضمان والدعم وفقًا لشروطه وأحكامه المتاحة على الموقع.
البيع مع الشحن من المورّد — توضيح. في هذا النمط يبقى المالك البائع المرجعي في جميع الجوانب التعاقدية: الانسحاب من العقد والضمان والدعم بعد البيع. وكون الشحن يديره مورّد هو جانب لوجستي بحت لا يغيّر حقوق المستخدم.
نطاق التطبيق
يعني استخدام الموقع قبول هذه الشروط قبولًا كاملًا. ومن لا يقبلها غير مصرّح له باستخدام الموقع أو خدماته.
الشروط السارية هي تلك المعمول بها وقت إرسال الطلب أو قبول عرض السعر. ويحتفظ المالك بحق تحديثها في أي وقت؛ ولا يكون للتعديلات أثر رجعي على العقود التي تم إبرامها.
تسري هذه الشروط على جميع الأنماط التشغيلية الموضحة في القسم 2، ما لم يُنصّ على خلاف ذلك في شروط وأحكام الموردين الخارجيين (بالنسبة إلى المشتريات عبر السوق الإلكتروني) أو في عقود الشركاء (بالنسبة إلى التعاون التجاري) أو في عروض الأسعار المكتوبة المبرمة بين الطرفين.
الشراء وإجراءات الطلب
تُوصف المنتجات في صفحاتها مع بيان الخصائص والتوافر والسعر ومواعيد التسليم وتكاليفه، وكذلك البائع التعاقدي (المالك أو المورّد الخارجي). والصور لها قيمة توضيحية فقط؛ وقد تظهر فروق صغيرة بين العرض على الإنترنت والمنتج الفعلي.
يُسمح بالشراء للبالغين، سواء كانوا مستهلكين أو مستخدمين غير مستهلكين. وبالنسبة إلى القاصرين، يلزم الحصول على إذن من أحد الوالدين أو الوصي.
يُعدّ إرسال الطلب إيجابًا تعاقديًا. ويتم العقد بتأكيد الطلب الكتابي المرسل بالبريد الإلكتروني أو المعروض في صفحة التأكيد، ويتضمن: ملخص المنتجات والأسعار وتكاليف الشحن ومواعيد التسليم وعنوان التسليم وهوية البائع ومعلومات عن الانسحاب من العقد.
ملاحظة. يحتفظ البائع بحق عدم قبول أي طلب وفق تقديره، دون أن يكون للمستخدم الحق في تقديم أي مطالبات. وفي غياب التأكيد الكتابي لا يُعدّ العقد قد أُبرم.
إذا تبيّن أن أحد المنتجات غير متوفر، يتلقى المستخدم إخطارًا فوريًا مع مواعيد التسليم الجديدة المحتملة. وإذا لم يقبل المستخدم، يُسترد له المبلغ كاملًا خلال 14 يومًا بنفس وسيلة الدفع المستخدمة.
على المستخدم التحقق من صحة البيانات الواردة في تأكيد الطلب والإبلاغ فورًا عن أي أخطاء.
تسجيل الحساب
للوصول إلى بعض ميزات الموقع، يلزم التسجيل مع تقديم بيانات صحيحة وكاملة وقبول سياسة الخصوصية (Privacy Policy) المتاحة على الموقع.
بيانات الدخول شخصية وغير قابلة للتنازل. والمستخدم مسؤول عن حفظها ويجب عليه الإبلاغ فورًا عن أي دخول غير مصرّح به بالكتابة إلى info@acquaponica.shop.
لحذف حسابه، يمكن للمستخدم استخدام الوظائف المتاحة في واجهة الموقع أو الاتصال بالمالك على وسائل الاتصال المذكورة. ويحتفظ المالك بحق تعليق الحسابات أو إغلاقها في حال مخالفة هذه الشروط أو الأحكام القانونية المعمول بها.
الأسعار والمدفوعات والفوترة
الأسعار باليورو، شاملة ضريبة القيمة المضافة حيثما انطبقت. وتُذكر أي مصاريف شحن أو ضرائب أو أعباء إضافية قبل إتمام الطلب.
يجوز تعديل الأسعار في أي وقت؛ ولا تؤثر التعديلات على الطلبات المؤكدة سابقًا.
تتم معالجة المدفوعات عبر مزودي خدمات خارجيين معتمدين (Stripe وPayPal). ولا يطّلع المالك على بيانات الدفع الخاصة بالمستخدم. وفي حال عدم الحصول على التفويض بالدفع، لا يمكن تنفيذ الطلب، دون مسؤولية على البائع.
من يرغب في الحصول على فاتورة عليه تقديم بياناته الضريبية عند الطلب، مع ضمان صحتها. ويتم إصدار المستند الضريبي استنادًا إلى البيانات التي يصرّح بها المستخدم، الذي يتحمل المسؤولية الكاملة عنها.
الفوترة. بالنسبة إلى المشتريات عبر السوق الإلكتروني، يصدر المستند الضريبي مباشرة عن المورّد الخارجي، وهو البائع. أما في البيع المباشر والبيع مع الشحن من المورّد، فيصدر المستند عن المالك. ويحدد تأكيد الطلب دائمًا من يصدر الفاتورة.
تسليم المنتجات المادية
تُسلَّم المنتجات المادية إلى العنوان الذي يحدده المستخدم في المواعيد المذكورة في تأكيد الطلب، وتُحتسب من استلام شركة الشحن للشحنة.
الشحن من مخزن المالك يتولى المالك الشحن مباشرة. والمواعيد المذكورة تقديرية؛ ويقدم المالك الدعم في حال وجود مشكلات مع شركة الشحن.
الشحن المباشر من المورّد (المالك هو البائع) يتم الشحن من قبل مورّد، لكن المالك يبقى البائع والمرجع التعاقدي للمستخدم، ويتولى معالجة أي شكاوى تتعلق بالتسليم أو بالمنتج.
الشحن من مورّد خارجي (السوق الإلكتروني) بالنسبة إلى المنتجات المشتراة عبر السوق الإلكتروني، يتولى الشحن المورّد الخارجي، وهو البائع. ويتولى المورّد الخارجي معالجة المواعيد والطرق وأي شكاوى بشأن التسليم وفقًا لشروطه وأحكامه.
عند الاستلام، على المستخدم التحقق من سلامة العبوة ومطابقة المنتج. وفي حال وجود أضرار ظاهرة، يجوز له رفض التسليم دون تكلفة. وبعد توقيع مستند التسليم لا يمكن الاعتراض على العيوب الخارجية الظاهرة.
لا يتحمل أي بائع المسؤولية عن التأخير أو عدم التسليم الناجم عن أحداث القوة القاهرة أو عن أمور خارجة عن سيطرته المعقولة.
المنتجات الرقمية والخدمات عبر الإنترنت
تُقدَّم المنتجات الرقمية والخدمات عبر الإنترنت (الأدلة وأدوات التهيئة والأدوات التفاعلية والوصول إلى المحتوى) بالطرق وفي المواعيد المذكورة في الموقع وفي تأكيد الطلب.
في حال تعذّر الالتزام بالمواعيد، يُخطَر المستخدم فورًا مع اقتراح بدائل. وإذا لم يقبل المستخدم، يُردّ المبلغ خلال 14 يومًا بنفس وسيلة الدفع المستخدمة.
الاستشارات الفنية والأنظمة حسب الطلب
يقدم المالك خدمات استشارية لتصميم أنظمة الزراعة المائية والزراعة المائية السمكية وتحديد أحجامها وإدارتها، وكذلك تنفيذ أنظمة مخصصة بمنتجات من كتالوجه، موجهة إلى الأفراد وإلى المهنيين والمزارع على حد سواء.
طريقة التنفيذ يخضع كل تكليف باستشارة أو بتنفيذ حسب الطلب لعرض سعر مكتوب يقبله المستخدم قبل بدء الأنشطة. ويحدد عرض السعر موضوع العمل والمخرجات أو التوريدات المتوقعة والأتعاب والمواعيد وطرق الدفع. وتسري هذه الشروط بصورة احتياطية ومكمّلة لعرض السعر.
طبيعة الخدمة تستند الآراء والتصاميم وتحديد الأحجام إلى المعلومات التي يقدمها المستخدم وإلى أحدث ما بلغه القطاع من تقنيات. ولا يضمن المالك نتائج إنتاجية أو اقتصادية محددة، إذ تتوقف على متغيرات بيئية وإدارية وسوقية خارجة عن سيطرته.
تعاون المستخدم يلتزم المستخدم بتقديم جميع المعلومات اللازمة (المخططات الأرضية وبيانات المنشأة وأهداف الإنتاج والقيود التنظيمية وغيرها) بدقة وفي الوقت المناسب. ولا يُنسب إلى المالك أي تأخير أو معلومات ناقصة تبطئ العمل.
الانسحاب من الخدمات. تندرج خدمات الاستشارة ضمن فئة «الخدمات» بمقتضى Codice del Consumo (قانون الاستهلاك الإيطالي). ينقضي حق المستهلك في الانسحاب بتمام تنفيذ الخدمة، أو ببدء التنفيذ إذا طلب المستخدم المستهلك صراحةً البدء قبل انتهاء مهلة الانسحاب (art. 59 lett. a Cod. Consumo).
التعاون مع الشركاء المتخصصين
في إطار نشاطه في الاستشارات والتوعية التقنية، قد يتواصل المالك مع مستخدمين مهتمين بمشاريع — ولا سيما الأنظمة التجارية أو الصناعية الكبيرة حسب الطلب — تخرج عن نطاق عرضه المباشر. وفي هذه الحالات يجوز للمالك أن يشير إلى المستخدم، من بين العاملين في القطاع، بشريك يراه مناسبًا للمشروع وأن ييسّر التواصل معه.
المالك ليس طرفًا في العقد. وعندما يمضي المستخدم مع شريك، يُبرم عقد التوريد أو التصميم أو التركيب حصريًا بين المستخدم والشريك. ولا يتحمل المالك أي التزام أو مسؤولية بشأن العروض أو الأسعار أو المواعيد أو التنفيذ أو الضمانات أو الدعم المتعلقة بهذا العقد، وهي تخضع لشروط الشريك.
إن أي مقابل يعترف به الشريك للمالك عن نشاط التعاون التجاري يقع على عاتق الشريك وحده، ولا يترتب عليه أي عبء إضافي على المستخدم.
يعمل المالك باستقلالية تامة عن الشركاء، ولا يتصرف باسمهم أو لحسابهم. ولا يشكّل هذا التعاون علاقة وكالة تجارية أو وساطة أو تمثيل.
حق الانسحاب من العقد
المستهلكون — المنتجات المادية الانسحاب دون غرامات خلال 14 يومًا من استلام المنتج، دون الحاجة إلى إبداء سبب. ويبلغ المستهلك قراره بالانسحاب ويعيد المنتج خلال 14 يومًا من الإبلاغ، سليمًا ومع ملحقاته الأصلية. ويُردّ المبلغ خلال 14 يومًا من الإبلاغ.
مصاريف الإرجاع. تقع المصاريف المباشرة لإرجاع المنتج على عاتق المستهلك (art. 57, comma 1, Cod. Consumo). ويشمل الاسترداد ثمن المنتج ومصاريف التسليم الأولية، باستثناء أي تكلفة إضافية ناتجة عن اختيار المستهلك طريقة تسليم أغلى من الطريقة القياسية. وبالنسبة إلى المنتجات الكبيرة الحجم أو الثقيلة التي لا يمكن إرجاعها بشحنة عادية، يجوز للمستهلك أن يطلب من المالك تقديرًا لتكلفة الإرجاع قبل الشراء. وإذا كان المنتج معيبًا أو غير مطابق أو مختلفًا عمّا طُلب، تقع مصاريف الإرجاع على عاتق المالك.
المستهلكون — المنتجات الرقمية الانسحاب خلال 14 يومًا من إبرام العقد. وينقضي الحق عند تنزيل المحتوى الرقمي أو عند أول استخدام له، بعد موافقة المستخدم (art. 59 lett. o Cod. Consumo).
المستهلكون — الخدمات والاستشارات الانسحاب خلال 14 يومًا من إبرام العقد. وإذا كان التنفيذ قد بدأ بناءً على طلب صريح من المستخدم، يُستحق مبلغ يتناسب مع الخدمة المنفَّذة بالفعل (art. 57 c. 3 Cod. Consumo).
المرتجعات غير المقبولة لا تُقبل المنتجات المتضررة بسبب سوء الاستخدام أو الإهمال أو العبث أو الصيانة الخاطئة، أو التي تنقصها مكونات أصلية. وفي هذه الحالات يُعاد المنتج على نفقة المستخدم.
المستخدمون غير المستهلكين (P.IVA). لا يحق لهم الانسحاب من العقد بمقتضى Codice del Consumo. ويترتب على إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة في الطلب تلقائيًا تصنيف المستخدم مستخدمًا غير مستهلك.
المشتريات عبر السوق الإلكتروني. بالنسبة إلى المنتجات التي يبيعها الموردون الخارجيون، يُمارس حق الانسحاب مباشرة تجاه المورّد الخارجي، وهو البائع، وفقًا لشروطه وأحكامه.
التعاون مع الشركاء. عندما يُبرم العقد مع شريك إثر إحالة من المالك، يُمارس حق الانسحاب مباشرة تجاه الشريك، وفقًا لشروطه وأحكامه.
الانسحاب عبر الإنترنت (art. 54-bis Cod. Consumo). يمكن ممارسة الانسحاب تجاه المالك مباشرة على الموقع من خلال وظيفة «Recedere dal contratto qui» (الانسحاب من العقد هنا)، المتاحة طوال مدة الانسحاب في الصفحة www.acquaponica.shop/recesso/ وفي تذييل كل صفحة. ويدخل المستهلك اسمه ورقم الطلب والبريد الإلكتروني، ويؤكد بالضغط على زر «Conferma recesso» (تأكيد الانسحاب)، ويتلقى دون تأخير إشعار استلام بالبريد الإلكتروني يتضمن مضمون الإعلان وتاريخ الإرسال ووقته. ويكون الانسحاب في الوقت المناسب إذا أُرسل الإعلان قبل انتهاء المهلة.
وبدلًا من ذلك، لممارسة الانسحاب تجاه المالك يمكن إرسال إخطار كتابي إلى info@acquaponica.shop قبل انتهاء الأيام الـ 14، باستخدام النموذج الوارد في القسم 18 أو أي إعلان آخر لا لبس فيه. ويجب إعادة المنتج المادي خلال 14 يومًا من الإبلاغ.
الضمانات
المستهلكون — البيع المباشر والبيع مع الشحن من المورّد يسري الضمان القانوني للمطابقة (artt. 128–135-septies Cod. Consumo) على جميع سلع الاستهلاك التي يبيعها المالك عبر الموقع. ويكون البائع مسؤولًا عن عيوب المطابقة التي تظهر خلال 24 شهرًا من التسليم؛ ويجب الإبلاغ عن العيب خلال شهرين من اكتشافه، ويُفترض، ما لم يثبت العكس، أن العيب الذي ظهر خلال سنة من التسليم كان موجودًا في ذلك التاريخ. وفي حال وجود عيب، يحق للمستهلك الحصول على إصلاح أو استبدال مجاني، أو، بصورة تبعية، على تخفيض السعر أو فسخ العقد. ويتوفر الإشعار الأوروبي الموحد بشأن الضمان القانوني في الصفحة www.acquaponica.shop/garanzia-legale/.
المستخدمون غير المستهلكين تسري الضمانات المتعلقة بعيوب المبيع المنصوص عليها في artt. 1490 e ss. c.c. ويجب الإبلاغ عن العيوب خلال 8 أيام من اكتشافها، تحت طائلة سقوط الحق، بإخطار كتابي إلى info@acquaponica.shop أو عبر PEC إلى carlo.acquaponica@pec.net. وتتقادم الدعوى بمرور سنة من التسليم. وتُحال النزاعات مع المستخدمين غير المستهلكين حصريًا إلى Foro di Pordenone (محكمة بوردينوني).
المنتجات المشتراة عبر السوق الإلكتروني أو من خلال شريك بالنسبة إلى المنتجات التي يبيعها الموردون الخارجيون (السوق الإلكتروني) أو التي يوردها شريك إثر التعاون، يتولى الضمانَ المورّدُ الخارجي أو الشريك على التوالي، وهو البائع. ولا يتحمل المالك المسؤولية عن عيوب هذه المنتجات، لكن يجوز له، بناءً على طلب المستخدم، تقديم دعم وساطة لتسهيل الاتصال.
لتفعيل الضمان على المنتجات التي تقع ضمن مسؤولية المالك، يُرجى الكتابة إلى info@acquaponica.shop أو الاتصال على الرقم +39 0434 175 4588.
المحتوى الذي يرفعه المستخدمون
يجوز للمستخدمين نشر محتوى (مراجعات وصور وتعليقات) بشرط أن يكون مشروعًا وغير تشهيري وغير منتهك لحقوق الغير وخاليًا من الرسائل المزعجة (spam) أو المحتوى الضار. ويتطلب محتوى القاصرين إذنًا من أحد الوالدين أو الوصي.
يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن المحتوى الذي ينشره، ويمنح المالك ترخيص استخدام غير حصري ودون قيود جغرافية لاستخدامه وتعديله وتوزيعه، بما في ذلك عبر أطراف ثالثة، في حدود أغراض إدارة الموقع والترويج له.
يحتفظ المالك بحق إزالة المحتوى غير المشروع أو غير الملائم دون إشعار مسبق.
الملكية الفكرية
جميع العلامات التجارية والشعارات والنصوص والصور والتصميمات والأدوات التفاعلية (أدوات التهيئة والحاسبات وأدوات التخطيط) وغيرها من المحتويات الموجودة على الموقع مملوكة للمالك أو للمرخِّصين له ومحمية بموجب التشريعات النافذة. ولا تمنح هذه الشروط أي ترخيص استخدام على هذه العناصر.
يشكّل أي استنساخ أو إعادة توزيع أو استخدام غير مصرّح به لمحتويات الموقع انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية، وستتم ملاحقته أمام الجهات المختصة.
حدود المسؤولية والقوة القاهرة
لا يتحمل المالك المسؤولية عن انقطاع الخدمة الناجم عن أعطال شبكة الإنترنت الخارجة عن سيطرته، ولا عن الأضرار غير المباشرة أو فوات الفرص التجارية أو الأرباح الفائتة التي يتكبدها المستخدم.
في الحدود التي يسمح بها القانون، واستثناءً لحالات المسؤولية الإلزامية تجاه المستهلك، لا يجوز أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية للمالك المبلغ الذي دفعه المستخدم عن المنتج أو الخدمة موضوع النزاع.
لا يتحمل المالك المسؤولية عن الاستخدام الاحتيالي لوسائل الدفع من قبل أطراف ثالثة، إذ لا يطّلع على بياناتها، ولا عن المستندات الضريبية الخاطئة الناجمة عن بيانات غير صحيحة يقدمها المستخدم.
السوق الإلكتروني والتعاون مع الشركاء. لا يتحمل المالك المسؤولية عن الإخلال بالالتزامات أو العيوب أو التأخير أو الأضرار المتعلقة بالعقود المبرمة مباشرة بين المستخدم ومورّد خارجي (السوق الإلكتروني) أو شريك (التعاون التجاري). وفي هذه السيناريوهات لا يكون المالك طرفًا في عقد التوريد ولا يمكن مساءلته عن تنفيذه.
في حال القوة القاهرة (أحداث غير متوقعة ولا يمكن توقعها ومستقلة عن إرادة المالك) تُعدّ الالتزامات معلّقة طوال الفترة المعنية. وسيتخذ المالك كل التدابير المعقولة لتقليل الأثر على المستخدم.
الخصوصية وملفات تعريف الارتباط والتتبع
تخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية (Privacy Policy) المتاحة على الموقع، المطابقة للائحة GDPR (Reg. UE 2016/679) وللمرسوم D.Lgs. 196/2003 بصيغته المعدّلة.
يستخدم الموقع الفئات التالية من ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتقنيات التتبع: • ملفات تعريف الارتباط التقنية والوظيفية (إدارة الجلسة والمصادقة وتفضيلات المستخدم): ضرورية للغاية ولا تتطلب موافقة مسبقة. • ملفات تعريف الارتباط التحليلية (مثل Google Analytics 4 وShopify Analytics وأدوات إدارة علاقات العملاء CRM): تقيس الزيارات وأداء الموقع، ولا تُثبَّت إلا بعد الحصول على الموافقة عبر شريط ملفات تعريف الارتباط. • ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالدفع من أطراف ثالثة (Stripe وPayPal): تُضبط أثناء عملية إتمام الطلب (checkout). • ملفات تعريف الارتباط التسويقية وتحديد الملفات الشخصية (مثل Meta Pixel وGoogle Ads): إن كانت مفعّلة، تتطلب موافقة صريحة عبر شريط ملفات تعريف الارتباط. ويمكن للمستخدم تعديل تفضيلاته في أي وقت.
تُذكر قائمة ملفات تعريف الارتباط وأغراضها ومدتها وتعليمات تعديل الموافقة في سياسة ملفات تعريف الارتباط (Cookie Policy): www.acquaponica.shop/cookie-policy/.
نقل البيانات إلى الموردين الخارجيين والشركاء. عندما يشتري المستخدم عبر السوق الإلكتروني أو يُوضع على اتصال بشريك، تُنقل البيانات الضرورية بشكل صارم (الاسم ووسيلة الاتصال والحاجة المعبَّر عنها) إلى المورّد الخارجي أو الشريك على التوالي لتنفيذ العلاقة التي طلبها المستخدم، على أساس العقد أو المصلحة المشروعة، أو بعد الحصول على الموافقة حيثما تقتضي التشريعات ذلك. ويُبلَّغ المستخدم بذلك، ويمكنه الاعتراض أو طلب مزيد من المعلومات بالكتابة إلى info@acquaponica.shop. ويتصرف كل طرف بصفته مسؤول معالجة مستقلًا للأغراض التي تدخل في اختصاصه.
مسؤول معالجة البيانات: Carlo Marson. لممارسة حقوق GDPR (الاطلاع والتصحيح والمحو والاعتراض وقابلية النقل والتقييد) يُرجى الكتابة إلى info@acquaponica.shop أو إلى البريد PEC: carlo.acquaponica@pec.net.
القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الإيطالي.
بالنسبة إلى المستخدمين غير المستهلكين، يختص حصريًا Foro di Pordenone (محكمة بوردينوني)، مقر المالك. وبالنسبة إلى المستهلكين المقيمين في إيطاليا، يختص foro (محكمة) مكان إقامة المستهلك أو موطنه المختار (art. 66-bis Cod. Consumo).
يجوز للمستهلك اللجوء إلى إجراءات التسوية البديلة للنزاعات (ADR) لدى الهيئات المسجلة في القوائم المنصوص عليها في Codice del Consumo (Parte V, Titolo II-bis). ولم تعد منصة ODR الأوروبية متاحة منذ 20 يوليو 2025 (Reg. UE 2024/3228). وبالنسبة إلى المستهلكين المقيمين خارج إيطاليا، تسري الأحكام الإلزامية الأكثر ملاءمة في بلد الإقامة.
نموذج اختياري للانسحاب
أسهل طريقة للانسحاب هي الوظيفة عبر الإنترنت «Recedere dal contratto qui» (الانسحاب من العقد هنا) في الصفحة www.acquaponica.shop/recesso/، التي ترسل فورًا إشعار استلام بالبريد الإلكتروني. وبدلًا من ذلك يمكن تعبئة النموذج التالي وإرساله إلى info@acquaponica.shop قبل انتهاء مهلة الـ 14 يومًا. يُستخدم للعقود التي يكون فيها المالك هو البائع؛ أما في المشتريات عبر السوق الإلكتروني أو من خلال شريك، فيُرجى التوجه إلى المورّد الخارجي أو الشريك على التوالي.
أعلن بموجب هذا انسحابي من عقد البيع / التوريد / الاستشارة المتعلق بـ: المنتج أو الخدمة: ________________________________________________ رقم الطلب / عرض السعر: _________________________________________ تاريخ الطلب / قبول عرض السعر: ______________________________ الاسم الكامل / الاسم التجاري: ___________________________________ العنوان: __________________________________________________________ البريد الإلكتروني للحساب: ______________________________________________________ التاريخ: ______________________ التوقيع (للإخطار الورقي): ____________________
Acquaponica.shop · Carlo Marson · Via San Rocco 27, 33080 San Quirino (PN) · P.IVA 01898490931 · REA PN-359757 — وثيقة محررة وفقًا للمرسوم D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo) والمرسوم D.Lgs. 70/2003 واللائحة Reg. UE 2016/679 (GDPR).